Accueil


Ne sous-estimez pas la valeur d’une traduction de qualité. Si vous avez un texte à traduire dans le domaine de la parfumerie ou de la cosmétique, confiez votre projet à une spécialiste.

Services

  • Traduction du français vers l’anglais
  • Gestion de projets multilingues
  • Relecture

Témoignages

Les PME de la filière parfumerie-cosmétique et agences de traduction qui travaillent avec moi vous font part de leurs expériences positives.

Qui suis-je ?

Je suis traductrice indépendante, d’origine américaine, spécialisée dans les domaines de la parfumerie et de la cosmétique.


« Nous avons beaucoup apprécié la qualité de votre traduction, son natural feel, ainsi que votre réactivité et votre disponibilité. Nous avons également apprécié votre connaissance de la terminologie et la formulation marketing orientée client. »

—Alexandre G., chef de projet


Vous travaillez dans le secteur des cosmétiques, de l’hygiène, des soins pour les cheveux, de la médecine esthétique ou de la parfumerie ? Vous avez besoin de faire traduire en anglais un document rédigé en français ? Ne cherchez pas plus loin, je suis la personne qu’il vous faut.

Je travaille au quotidien sur des textes traitant de vos problématiques. Dotée d’un sens aigu du professionnalisme, j’allie élégance rédactionnelle et expertise technique pour proposer à mes clients des traductions de qualité. Grâce à ma formation en langues et à ma passion pour les cosmétiques, et notamment pour les parfums, je suis en mesure de vous proposer des textes fluides, prêts à être publiés. Originaire des États-Unis, j’ai choisi de collaborer avec des relectrices anglaises pour vous offrir indifféremment des traductions en anglais britannique ou en anglais américain.


Ils me font confiance…



Amanda Ménage
Traductrice libérale


67 Entrelandes, 35390 Sainte-Anne-sur-Vilaine, France | +33 2 99 93 71 35
amanda@amandamenage.com

Mentions légales
Ce site est hébergé par Aut O’Mattic A8C Ireland Limited, Business Centre, No.1 Lower Mayor Street, IFSC Dublin 1, Irlande. Les coordonnées de la propriétaire et responsable de la publication figurent ci-dessus.